tham tán

Ông tham tán đang thảo luận với đồng nghiệp trong văn phòng.

Definition

1. Noun:
   • Counselor: A senior diplomatic officer in an embassy, ranking below the ambassador or minister. A counselor assists the ambassador in their duties and may lead a specific section of the embassy.
   • Advisor: An official who participates in planning and advising on matters of policy or strategy.

Usage Examples

• Noun:
  • Tham tán thương mại đang thúc đẩy quan hệ kinh tế giữa hai nước. (The commercial counselor is promoting economic relations between the two countries.)
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm tham tán công vụ tại Đại sứ quán. (He was appointed as the counselor for administrative affairs at the Embassy.)
  • Nhà vua triệu tập các tham tán để bàn việc quốc sự. (The king summoned his advisors to discuss state affairs.)

Advanced Usage

• "tham tán đặc biệt": special advisor.

  • Tham tán đặc biệt của tổng thống đã có bài phát biểu quan trọng. (The president's special advisor gave an important speech.)

• "tham tán quân sự": military attaché (a specific type of counselor).

  • Tham tán quân sự làm việc tại tòa đại sứ. (The military attaché works at the embassy.)

Variants and Related Words

• Tham tán thương mại (n): commercial counselor/attaché.
• Tham tán văn hóa (n): cultural counselor/attaché.
• Tham mưu (v/n): to advise; staff officer (related in the sense of planning and advising).

Synonyms

• Counselor: A senior diplomatic official.
• Advisor: One who gives advice, especially officially.
• Attaché: A specialist on the diplomatic staff of an embassy.

Related Terms

• Đại sứ: Ambassador.
• Đại sứ quán: Embassy.
• Công hàm: Diplomatic note.